-
Shannon：當大家都在搞人妻時，你竟然幫人夫搶錢還債。
-
Bernie Rose：這城市一年有兩千件搶案，他剛好碰上最衰的那一件。
自從我到洛杉磯之後，
這幾年，大家都叫我 Driver，應該不能說是大家，
我的生活圈極其有限，
除了老闆外幾乎沒有任何認識的人。
或許這和我的過去有關，也和我不愛說話的個性有關。
反正我不提，沒有人會知道，
更嚴謹的來說，幾乎沒有什麼話是非說不可，
除了夜晚偶爾兼差當搶匪、任何想要幹一票的人的車手外。
交易前，必須說明立場和遊戲規則，
通常，我都是這樣的告訴他們：
If I drive for you, you give me a time and a place.
I give you a five-minute window,
anything happens in that five minutes and I’m yours no matter what.
I don’t sit in while you’re running it down;
I don’t carry a gun… I drive.
除了這份偶而的兼差，
白天我在 Shannon 的修車廠工作，
Shannon 是個對錢汲汲營營的人，
當他知道我車開的還可以的時候，
便透過他的朋友，
找了一些電影裡大明星遇到飛車場面需要替身的差，
當然，Shannon會抽成，很高的成數，
我心裡明白，但是我從來沒有還價過，
我只是個 Drive，
來到這裡，我只想安安靜靜的活到應當活的日子。
我租在一棟廉價公寓的405房，
而408房，是一個很有魅力的少婦，
金黃而微微波浪型的短髮，大而明亮的眼睛，
我們在電梯和走廊擦身而過很多很多次，
我始終沒有試著跟他說些什麼來認識他，即使我想過。
命運的轉折點是在某天，
我一如往常的前往 Big 6 超市買東西，
而408房的少婦剛好也是，
我注意到她，而她很專心的購物和陪孩子說話，
或許是有意逃避吧!!我想。
我特意換到另外一條通道去，避免和他面對面，
可是心裡還是一直在意著，貨架對面的她。
結完帳，準備開車回家時，
發現他的車發不動了，而她，一個女孩，
似乎無法解決這樣的問題，
本來想駕車離去的，不知道是什麼改變了心意，
我將買的東西放在車頂，朝她走了過去，
也走向了命運的另一條路。
送她和她小孩回了家，
她跟我說他叫 Irene，
當她發現我盯著她和某個男人親密的合照時，
她說那是 Standard，男孩的爸爸，坐牢中。
我跟女孩說了我的日常工作，
也告訴她我工作的修車廠所在的地方。
後來，她把車開到我工作的修車廠，
是Shannon招呼她，
我只是在車子底下對他笑了笑，
Shannonn似乎發現了我對這女孩跟對全世界的態度都不一樣，
特意的說，
唉呦!!車壞的比想像中嚴重的多，
要留在修車場修理幾天，並要我放下手邊的工作，
送她回家。
下午的陽光和㫬的令人舒服，
嚴格說起來，應該是下午的陽光映在她的側臉，
美麗的令人格外舒服，
我提議要不要一起去哪裡逛逛，
她笑了笑，點了點頭，
這是我在這城市近幾年來最快樂的一個下午，
肯定的。
回到我們一起租的小公寓，天已經黑了，
她將已經睡著的小男孩放在床上，替男孩拖了鞋。
離開之前，
我試著約她周末一起出來，
她不置可否的笑了笑。
好美的笑容。
之後只要晚上我們一有空，
我就會開車帶她出去繞繞，
在某一次，她從副駕轉頭過來對我笑，
用手握住我只習慣我握排檔和方向盤的右手。
那時，我天真的以為，美麗的時光從此開始，
但是不久後的某一天，
也下定決心不再接危險的搶案車手工作。
幾天後，就在我和她的小男孩在她家一起在沙發上看電視，
她老公的律師突然按門鈴拜訪的幾天後，
她在一如往昔的夜遊中突然冒出一句，
我老公這個禮拜出獄。
我因為過於震驚而不得不停下車喘了口氣，
只好告訴自己，不過由天堂回到人間，
天使離開身邊，
而自己回到了人間，這樣而已。
才勉強再踩了油門，怎麼知道，
後來的故事，連個普通人的生活都沒辦法繼續 …………..
完美的分離 