Facebook for Business – 過度生產者想像中的救生艇


(鈔)超譯臉書 –  建個粉絲團,你就是傳奇

https://www.facebook.com/business

認識將會愛上您企業品牌的人們

解構:

主詞:欠缺\動詞:認識(現在)愛(未來\受詞:被品牌魅惑的人們

尼采超譯:
欠缺主詞而改用動詞開頭的句子,小時橫老師是教的是叫祈使句,
但是我偏好社會學的用語,
『招喚』,無意向性的地圖炮,但是會回頭和招喚者對望的通常都是權力欠缺者。

建構:

Facebook 助您達成業務目標

尼采超譯:

只要你肯交規費並選好你幻想中的顧客,任何廣告文(廢文/地震文),
通通都能手動置頂,還能幫你跑出最漂亮的報告給你交作業給老闆,
賣不好,錯絕對不在你。

選擇廣告圖像和 Facebook 廣告的顯示位置

尼采超譯:
各種洗版的方式,可以洗各式各樣的人,有錢嗎 ?臉書幫你洗。

編撰 Facebook 廣告

尼采超譯:
為了維持盜亦有道的正當性,所以要先審查。
另外,雖然沒圖沒真像,
為了維持廣告的高品質和互動率,我們已訂定原則規定圖像中可包含的文字比例。文字比例不得超過圖像的 20%。

簡而言之,彌賽亞降臨了,無產階級有福了。

彌

我只想說,

Facebook for Business provides the latest news, tips & best practices to help you meet your business goals. Visitwww.facebook.com/business for more info.
https://www.facebook.com/marketingchinese?fref=nf

您的看法是 ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.